diff --git a/HANDOFF.md b/HANDOFF.md
index be10680..9bb5030 100644
--- a/HANDOFF.md
+++ b/HANDOFF.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 - 프로젝트명: 10 Minute Planner 웹 UI
 - 기술 스택: Vue 3 + Vite + TailwindCSS + JavaScript
-- 현재 기준 버전: `v0.1.21` 준비 중
+- 현재 기준 버전: `v0.1.22` 준비 중
 - Git 원격 저장소: `https://git.sori.studio/zenn/planner.sori.studio.git`
 
 ## 기준 디자인
@@ -155,6 +155,9 @@
 - `planner_entries.payload`는 문자열이 아니라 PostgreSQL `JSONB`로 저장되도록 바뀌었다.
 - `docker-compose.yml` 기준으로 `postgres`, `backend`, `frontend(nginx)` 3개 서비스 초안이 추가되었다.
 - 프론트는 nginx에서 `/api`를 백엔드로 프록시하는 구조라서, 배포 시 브라우저가 별도 API 포트를 직접 알 필요가 없다.
+- 프론트 API 클라이언트는 `VITE_API_BASE_URL` 끝에 `/api`가 포함되어 있어도 `/api/api/...` 중복 주소가 생기지 않도록 정규화한다.
+- 로그인 실패 시에는 내부 라우트 문자열이나 서버 경로를 그대로 노출하지 않고, 사용자용 안내 문구만 보여준다.
+- 비로그인 상태에서는 왼쪽 사이드 내비게이션을 숨기고, 중앙 로그인 안내 화면만 보여주도록 정리했다.
 - 현재 환경에서는 Docker 데몬이 꺼져 있어서 `docker compose build` 실검증은 하지 못했고, 데몬 시작 후 다시 확인이 필요하다.
 - 이미지 저장 기능은 추후 `print-only` 또는 별도 export 전용 레이아웃을 기준으로 구현하면 화면/인쇄/공유 결과를 맞추기 쉽다.
 - Docker Compose는 프론트엔드와 백엔드를 함께 올리는 기준으로 설계하되, NAS 환경에 맞는 볼륨과 재시작 정책도 함께 고려한다.
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 3f47455..0bf9613 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "ten-minute-planner",
-  "version": "0.1.21",
+  "version": "0.1.22",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "ten-minute-planner",
-      "version": "0.1.21",
+      "version": "0.1.22",
       "dependencies": {
         "vue": "^3.5.13"
       },
diff --git a/package.json b/package.json
index 5f469cc..7a834b8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ten-minute-planner",
   "private": true,
-  "version": "0.1.21",
+  "version": "0.1.22",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",
diff --git a/src/App.vue b/src/App.vue
index ad2062a..dda9393 100644
--- a/src/App.vue
+++ b/src/App.vue
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   updatePassword,
   updateProfile,
 } from './lib/authClient'
+import { toUserFacingApiError } from './lib/apiBase'
 import { createGoal, deleteGoal, fetchGoals, updateGoal } from './lib/goalsApi'
 import { deletePlannerEntry, fetchPlannerEntries, savePlannerEntry } from './lib/plannerApi'
 import {
@@ -849,7 +850,7 @@ async function submitAuthForm() {
 
     await applyAuthSuccess(result)
   } catch (error) {
-    authMessage.value = error.message || '인증 처리 중 문제가 발생했습니다.'
+    authMessage.value = toUserFacingApiError(error, '인증 처리 중 문제가 발생했습니다.')
   } finally {
     authBusy.value = false
   }
@@ -1296,8 +1297,14 @@ onMounted(() => {
 
 <template>
   <main class="min-h-screen px-4 py-6 text-ink sm:px-6 lg:px-10 xl:h-screen xl:overflow-hidden">
-    <div class="print-root mx-auto flex max-w-[1760px] flex-col gap-6 xl:h-[calc(100vh-3rem)] xl:grid xl:grid-cols-[300px_minmax(0,1fr)] xl:items-start">
-      <aside class="scrollbar-hide print-hidden rounded-[28px] border border-white/60 bg-white/70 p-5 backdrop-blur sm:p-6 xl:h-full xl:overflow-y-auto">
+    <div
+      class="print-root mx-auto flex max-w-[1760px] flex-col gap-6 xl:h-[calc(100vh-3rem)] xl:items-start"
+      :class="isAuthenticated ? 'xl:grid xl:grid-cols-[300px_minmax(0,1fr)]' : ''"
+    >
+      <aside
+        v-if="isAuthenticated"
+        class="scrollbar-hide print-hidden rounded-[28px] border border-white/60 bg-white/70 p-5 backdrop-blur sm:p-6 xl:h-full xl:overflow-y-auto"
+      >
         <div class="space-y-6">
           <div class="space-y-2">
             <p class="text-[11px] font-bold uppercase tracking-[0.28em] text-stone-500">10 Minute Planner</p>
@@ -1452,7 +1459,7 @@ onMounted(() => {
         </div>
       </aside>
 
-      <div class="min-w-0 space-y-6 xl:h-full xl:overflow-hidden">
+      <div class="min-w-0 space-y-6" :class="isAuthenticated ? 'xl:h-full xl:overflow-hidden' : ''">
       <section
         v-if="!isAuthenticated"
         class="scrollbar-hide print-hidden rounded-[28px] border border-white/60 bg-white/65 p-6 shadow-[0_24px_80px_rgba(28,25,23,0.08)] sm:p-8 xl:h-full xl:overflow-y-auto"
diff --git a/src/lib/apiBase.js b/src/lib/apiBase.js
new file mode 100644
index 0000000..93dae57
--- /dev/null
+++ b/src/lib/apiBase.js
@@ -0,0 +1,46 @@
+const DEFAULT_API_BASE_URL = 'http://localhost:3001'
+
+function normalizeBaseUrl(baseUrl) {
+  return (baseUrl || DEFAULT_API_BASE_URL).replace(/\/+$/, '')
+}
+
+function normalizePath(path) {
+  return path.startsWith('/') ? path : `/${path}`
+}
+
+export function buildApiUrl(path) {
+  const baseUrl = normalizeBaseUrl(import.meta.env.VITE_API_BASE_URL)
+  const normalizedPath = normalizePath(path)
+
+  if (baseUrl.endsWith('/api') && normalizedPath.startsWith('/api/')) {
+    return `${baseUrl}${normalizedPath.slice(4)}`
+  }
+
+  return `${baseUrl}${normalizedPath}`
+}
+
+export function toUserFacingApiError(error, fallbackMessage) {
+  const rawMessage = `${error?.message ?? ''}`.trim()
+
+  if (!rawMessage) {
+    return fallbackMessage
+  }
+
+  if (
+    rawMessage.includes('Failed to fetch') ||
+    rawMessage.includes('NetworkError') ||
+    rawMessage.includes('Load failed')
+  ) {
+    return '서버에 연결하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.'
+  }
+
+  if (
+    rawMessage.includes('Route ') ||
+    rawMessage.includes('not found') ||
+    rawMessage.includes('/api/')
+  ) {
+    return '로그인 요청을 처리하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.'
+  }
+
+  return rawMessage
+}
diff --git a/src/lib/authClient.js b/src/lib/authClient.js
index 7f135a2..5bcb924 100644
--- a/src/lib/authClient.js
+++ b/src/lib/authClient.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 const AUTH_STORAGE_KEY = 'ten-minute-planner-auth'
-const API_BASE_URL = import.meta.env.VITE_API_BASE_URL ?? 'http://localhost:3001'
+import { buildApiUrl, toUserFacingApiError } from './apiBase'
 
 function buildHeaders(token, extraHeaders = {}) {
   return {
@@ -10,7 +10,7 @@ function buildHeaders(token, extraHeaders = {}) {
 }
 
 async function request(path, { method = 'GET', token, body } = {}) {
-  const response = await fetch(`${API_BASE_URL}${path}`, {
+  const response = await fetch(buildApiUrl(path), {
     method,
     headers: buildHeaders(token),
     body: body ? JSON.stringify(body) : undefined,
@@ -19,7 +19,7 @@ async function request(path, { method = 'GET', token, body } = {}) {
   const data = await response.json().catch(() => ({}))
 
   if (!response.ok) {
-    throw new Error(data.message || '요청 처리 중 문제가 발생했습니다.')
+    throw new Error(toUserFacingApiError(data, '요청 처리 중 문제가 발생했습니다.'))
   }
 
   return data
diff --git a/src/lib/goalsApi.js b/src/lib/goalsApi.js
index f5a3259..4f617a8 100644
--- a/src/lib/goalsApi.js
+++ b/src/lib/goalsApi.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const API_BASE_URL = import.meta.env.VITE_API_BASE_URL ?? 'http://localhost:3001'
+import { buildApiUrl, toUserFacingApiError } from './apiBase'
 
 function buildHeaders(token) {
   return {
@@ -8,7 +8,7 @@ function buildHeaders(token) {
 }
 
 async function request(path, { method = 'GET', token, body } = {}) {
-  const response = await fetch(`${API_BASE_URL}${path}`, {
+  const response = await fetch(buildApiUrl(path), {
     method,
     headers: buildHeaders(token),
     body: body ? JSON.stringify(body) : undefined,
@@ -17,7 +17,7 @@ async function request(path, { method = 'GET', token, body } = {}) {
   const data = await response.json().catch(() => ({}))
 
   if (!response.ok) {
-    throw new Error(data.message || '목표 데이터를 처리하지 못했습니다.')
+    throw new Error(toUserFacingApiError(data, '목표 데이터를 처리하지 못했습니다.'))
   }
 
   return data
diff --git a/src/lib/plannerApi.js b/src/lib/plannerApi.js
index 1bee643..34b3baf 100644
--- a/src/lib/plannerApi.js
+++ b/src/lib/plannerApi.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const API_BASE_URL = import.meta.env.VITE_API_BASE_URL ?? 'http://localhost:3001'
+import { buildApiUrl, toUserFacingApiError } from './apiBase'
 
 function buildHeaders(token) {
   return {
@@ -8,7 +8,7 @@ function buildHeaders(token) {
 }
 
 async function request(path, { method = 'GET', token, body } = {}) {
-  const response = await fetch(`${API_BASE_URL}${path}`, {
+  const response = await fetch(buildApiUrl(path), {
     method,
     headers: buildHeaders(token),
     body: body ? JSON.stringify(body) : undefined,
@@ -17,7 +17,7 @@ async function request(path, { method = 'GET', token, body } = {}) {
   const data = await response.json().catch(() => ({}))
 
   if (!response.ok) {
-    throw new Error(data.message || '플래너 데이터를 처리하지 못했습니다.')
+    throw new Error(toUserFacingApiError(data, '플래너 데이터를 처리하지 못했습니다.'))
   }
 
   return data