공개 primary 네비 트리 중복 방지 (v0.0.101)

- 동일 id 중복 제거, 자식으로 붙은 항목은 루트에서 제외
- spec·history·update 반영

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/update.md

@@ -1,5 +1,9 @@
 # 업데이트 이력
 
+## v0.0.101
+
+- `server/utils/navigation-tree.js` `buildPublicPrimaryTree`: 평면 `primary`에서 **동일 id 중복 제거**(정렬 후 첫 행 유지), **유효 부모 아래에 붙은 항목은 루트에서 제외**해 사이드바에 항목이 두 번 보이던 현상 방지.
+
 ## v0.0.100
 
 - `.env.example`·`docs/deploy.md`·`docs/spec.md`: **`EMAIL_OTP_PEPPER` 의미**(OTP 해시용 서버 비밀, 긴 난문자열 권장·미설정 시 `MEMBER_SESSION_SECRET` 사용) 문구 보강.