diff --git a/docs/history.md b/docs/history.md
index 8fc08ec..3ef053a 100644
--- a/docs/history.md
+++ b/docs/history.md
@@ -1,5 +1,8 @@
# 의사결정 이력
+## 2026-04-02 v1.4.5
+- 내부 리네이밍은 한 번에 API와 DB까지 건드리기보다, 홈·주제 화면·에디터처럼 영향 범위가 비교적 명확한 프런트 핵심 흐름부터 `game` 의존 이름을 줄여 나가는 편이 더 안전하다고 판단했다.
+
## 2026-04-02 v1.4.4
- 용어 정리 마무리 단계에서는 눈에 잘 띄는 영어 헤더를 그대로 두기보다, 홈과 관리자처럼 진입 빈도가 높은 화면의 상단 라벨까지 한국어로 맞춰야 전체 제품 인상이 더 자연스럽다고 판단했다.
diff --git a/docs/todo.md b/docs/todo.md
index cb2cc62..4196d8b 100644
--- a/docs/todo.md
+++ b/docs/todo.md
@@ -1,6 +1,7 @@
# 할 일 및 이슈
## 단기 확인
+- 내부 리네이밍 1단계로 홈/주제 화면/에디터/App 셸의 로컬 상태명은 먼저 정리했으므로, 다음 단계에서는 관리자 내부 `selectedGame / selectedGameId / games` 묶음을 같은 기준으로 옮긴다.
- 화면/문서 층의 용어 정리는 거의 마무리됐으므로, 다음 단계에서는 내부 `gameId / games` 모델을 정말 `topic / template` 쪽으로 옮길지 범위를 먼저 정리한다.
- 관리자 화면까지 포함한 사용자 노출 `게임` 문구를 3차까지 정리했으므로, 실제 운영 흐름에서 뜨는 확인창/토스트/선택 모달까지 표현이 자연스러운지 한 번 더 QA한다.
- 왼쪽 사이드 메뉴와 각 화면 타이틀을 한글 기준으로 맞췄으므로, 홈/나의 티어표/즐겨찾기/설정 진입 시 실제 체감이 자연스럽고 중복 표현이 어색하지 않은지 한 번 더 QA한다.
diff --git a/docs/update.md b/docs/update.md
index 1ae7dce..585c893 100644
--- a/docs/update.md
+++ b/docs/update.md
@@ -1,5 +1,9 @@
# 업데이트 로그
+## 2026-04-02 v1.4.5
+- 내부 리네이밍 1단계를 시작해 홈, 주제 화면, 티어표 편집기, 앱 셸에서 `games / gameId / gameName` 중심의 로컬 상태명을 `templates / topicId / templateId / templateName` 계열로 먼저 정리했다.
+- 경로와 API는 그대로 둔 채 프런트 내부에서 자주 읽는 상태명부터 바꿔, 이후 `/games` 라우트와 관리자 상태를 손볼 때 의미 충돌이 덜 나도록 기반을 만들었다.
+
## 2026-04-02 v1.4.4
- 홈 화면 `Topic Library`와 일부 영어 헤더를 `주제 선택 / 티어표 / 관리자 작업실 / 티어표 만들기 / 작업 공간`으로 정리해, 화면 타이틀과 상단 레이블까지 한국어 기준으로 거의 통일했다.
diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
index 398fb19..07c8b78 100644
--- a/frontend/src/App.vue
+++ b/frontend/src/App.vue
@@ -134,8 +134,8 @@ const isGuideNextDisabled = computed(() => guideStepIndex.value >= guideSteps.le
const isLightTheme = computed(() => themeMode.value === 'light')
const themeToggleLabel = computed(() => (isLightTheme.value ? '다크 모드' : '라이트 모드'))
const showSettingsThemePanel = computed(() => false && route.name === 'profile')
-const showGameHubViewToggle = computed(() => route.name === 'gameHub')
-const gameHubViewMode = computed(() => (route.query.view === 'list' ? 'list' : 'grid'))
+const showTopicViewToggle = computed(() => route.name === 'gameHub')
+const topicViewMode = computed(() => (route.query.view === 'list' ? 'list' : 'grid'))
const leftBottomPrimaryAction = computed(() => {
if (!authReady.value) return null
if (route.name === 'home' && auth.user) {
@@ -344,7 +344,7 @@ function toggleRightRail() {
}
}
-function setGameHubViewMode(mode) {
+function setTopicViewMode(mode) {
if (route.name !== 'gameHub') return
const nextQuery = { ...route.query }
if (mode === 'list') nextQuery.view = 'list'
@@ -499,11 +499,11 @@ function submitGlobalSearch() {
Tier Maker