릴리스: v1.4.0 주제·템플릿 용어 정리 1차

frontend/src/App.vue

@@ -26,7 +26,7 @@ const RIGHT_RAIL_COPYRIGHT_URL = 'https://zenn.town/@murabito'
 const leftRailCollapsed = ref(false)
 const rightRailOpen = ref(true)
 const searchQuery = ref('')
-const leftRailSearchPlaceholder = '게임 템플릿 검색'
+const leftRailSearchPlaceholder = '주제 템플릿 검색'
 const isCollapsedSearchOpen = ref(false)
 const isGuideModalOpen = ref(false)
 const themeMode = ref('dark')
@@ -60,7 +60,7 @@ const shellStyle = computed(() => ({
 }))
 const leftNavItems = computed(() => {
   const items = [
-    { key: 'home', label: 'Games', path: '/', iconSrc: iconGridView },
+    { key: 'home', label: 'Topics', path: '/', iconSrc: iconGridView },
     { key: 'me', label: 'My Lists', path: '/me', iconSrc: iconLists, requiresAuth: true },
     { key: 'favorites', label: 'Favorites', path: '/favorites', iconSrc: iconFavorite, requiresAuth: true },
     { key: 'profile', label: 'Settings', path: '/profile', iconSrc: iconSettings, requiresAuth: true },
@@ -73,10 +73,10 @@ const showSettingsGuideButton = computed(() => route.name === 'profile')
 const guideSteps = [
   {
     id: 'select-game',
-    title: '게임 또는 양식 선택',
-    summary: '게임 템플릿을 고르거나 커스텀 티어표 만들기로 바로 시작합니다.',
+    title: '주제 또는 양식 선택',
+    summary: '주제 템플릿을 고르거나 커스텀 티어표 만들기로 바로 시작합니다.',
     description:
-      '홈 화면에서는 게임 템플릿을 선택하거나 커스텀 티어표 만들기로 바로 새 보드를 열 수 있어요. 게임을 먼저 고르면 해당 게임의 공개 티어표도 같이 살펴볼 수 있어서, 완전히 처음 만드는지 기존 흐름을 참고할지 결정하기 쉽습니다.',
+      '홈 화면에서는 주제 템플릿을 선택하거나 커스텀 티어표 만들기로 바로 새 보드를 열 수 있어요. 원하는 주제를 먼저 고르면 해당 주제의 공개 티어표도 같이 살펴볼 수 있어서, 완전히 처음 만드는지 기존 흐름을 참고할지 결정하기 쉽습니다.',
   },
   {
     id: 'arrange-board',
@@ -90,7 +90,7 @@ const guideSteps = [
     title: '아이템 배치와 커스텀 추가',
     summary: '프리셋 아이템과 직접 올린 이미지를 드래그로 배치합니다.',
     description:
-      '오른쪽 아이템 영역의 이미지를 원하는 칸으로 끌어다 놓으면 바로 배치됩니다. 게임 템플릿에 없는 이미지는 커스텀 이미지로 추가해 같이 쓸 수 있고, 이름 표시 옵션을 켜면 결과 이미지를 더 설명적으로 정리할 수 있어요.',
+      '오른쪽 아이템 영역의 이미지를 원하는 칸으로 끌어다 놓으면 바로 배치됩니다. 주제 템플릿에 없는 이미지는 커스텀 이미지로 추가해 같이 쓸 수 있고, 이름 표시 옵션을 켜면 결과 이미지를 더 설명적으로 정리할 수 있어요.',
   },
   {
     id: 'save-share',
@@ -109,23 +109,23 @@ const guideSteps = [
   {
     id: 'request-template-update',
     title: '템플릿 업그레이드 요청',
-    summary: '현재 게임 템플릿에 공통 아이템을 추가해 달라고 관리자에게 요청합니다.',
+    summary: '현재 템플릿에 공통 아이템을 추가해 달라고 관리자에게 요청합니다.',
     description:
       '직접 추가한 아이템 중 여러 사람이 함께 써도 좋을 것 같은 항목이 있다면 템플릿 업데이트 요청을 보낼 수 있어요. 요청 모달에서는 현재 티어표 제목과 설명을 기본값으로 가져오고, 필요하면 요청 제목과 설명을 더 다듬어 공통 템플릿에 왜 필요한지 설명할 수 있습니다.',
   },
   {
     id: 'request-new-template',
     title: '새 템플릿 추가 요청',
-    summary: '아직 없는 게임이나 새로운 양식을 관리자에게 제안합니다.',
+    summary: '아직 없는 주제나 새로운 양식을 관리자에게 제안합니다.',
     description:
-      '원하는 게임 템플릿이 아직 없다면 새 템플릿 추가 요청으로 관리자에게 직접 제안할 수 있어요. 이때는 제목과 설명에 어떤 게임인지, 어떤 캐릭터나 항목이 기본으로 필요할지 적어두면 검토 속도가 훨씬 빨라집니다.',
+      '원하는 주제 템플릿이 아직 없다면 새 템플릿 추가 요청으로 관리자에게 직접 제안할 수 있어요. 이때는 제목과 설명에 어떤 주제인지, 어떤 캐릭터나 항목이 기본으로 필요할지 적어두면 검토 속도가 훨씬 빨라집니다.',
   },
   {
     id: 'manage-library',
     title: '즐겨찾기와 내 티어표 관리',
     summary: '마음에 드는 템플릿과 저장한 결과물을 나중에 다시 쉽게 찾습니다.',
     description:
-      '게임 템플릿은 즐겨찾기로 상단에 고정해둘 수 있고, 저장한 보드는 내 티어표에서 다시 열어 이어서 수정할 수 있어요. 자주 보는 템플릿, 공개 티어표, 내가 만든 결과물을 각각 다른 화면에서 정리해두면 이후 작업이 훨씬 빨라집니다.',
+      '주제 템플릿은 즐겨찾기로 상단에 고정해둘 수 있고, 저장한 보드는 내 티어표에서 다시 열어 이어서 수정할 수 있어요. 자주 보는 템플릿, 공개 티어표, 내가 만든 결과물을 각각 다른 화면에서 정리해두면 이후 작업이 훨씬 빨라집니다.',
   },
 ]
 const currentGuideStep = computed(() => guideSteps[guideStepIndex.value] || guideSteps[0])
@@ -152,9 +152,9 @@ const routeMeta = computed(() => {
   if (route.name === 'home') {
     return {
       title: 'Tier Maker',
-      subtitle: '게임 템플릿 선택과 커스텀 보드 시작',
+      subtitle: '주제 템플릿 선택과 커스텀 보드 시작',
       contextTitle: '빠른 시작',
-      contextText: auth.user ? '커스텀 티어표를 만들거나 원하는 게임을 바로 선택할 수 있어요.' : '로그인하면 커스텀 티어표 생성과 개인 목록 관리가 열립니다.',
+      contextText: auth.user ? '커스텀 티어표를 만들거나 원하는 주제를 바로 선택할 수 있어요.' : '로그인하면 커스텀 티어표 생성과 개인 목록 관리가 열립니다.',
       actionLabel: auth.user ? '커스텀 티어표 만들기' : '로그인하러 가기',
       action: () => {
         router.push(auth.user ? '/editor/freeform/new' : '/login')
@@ -163,10 +163,10 @@ const routeMeta = computed(() => {
   }
   if (route.name === 'gameHub') {
     return {
-      title: 'Game Boards',
-      subtitle: '게임별 공개 티어표 탐색',
+      title: 'Topic Boards',
+      subtitle: '주제별 공개 티어표 탐색',
       contextTitle: '작성 작업',
-      contextText: auth.user ? '이 게임의 새 티어표를 만들거나 기존 공개 티어표를 확인할 수 있어요.' : '로그인 후 새 티어표를 만들 수 있어요.',
+      contextText: auth.user ? '이 주제의 새 티어표를 만들거나 기존 공개 티어표를 확인할 수 있어요.' : '로그인 후 새 티어표를 만들 수 있어요.',
       actionLabel: auth.user ? '새 티어표 만들기' : '로그인하러 가기',
       action: () => {
         const target = `/editor/${route.params.gameId}/new`
@@ -180,17 +180,17 @@ const routeMeta = computed(() => {
       subtitle: '티어표 편집 및 공유',
       contextTitle: '편집 패널',
       contextText: '현재 편집 옵션은 중앙 화면 안에 유지되어 있습니다. 다음 단계에서 우측 패널로 정리해갈게요.',
-      actionLabel: '게임 목록으로',
+      actionLabel: '주제 목록으로',
       action: () => router.push('/'),
     }
   }
   if (isAdminRoute.value) {
     return {
       title: 'Admin Workspace',
-      subtitle: '게임·아이템·회원 관리',
+      subtitle: '템플릿·아이템·회원 관리',
       contextTitle: '운영 노트',
       contextText: '관리자 화면은 기능이 많아 우선 공통 셸 톤을 맞췄고, 세부 패널은 다음 단계에서 시안 방식으로 더 세밀하게 나눌 예정입니다.',
-      actionLabel: '게임 목록으로',
+      actionLabel: '주제 목록으로',
       action: () => router.push('/'),
     }
   }
@@ -236,7 +236,7 @@ const routeMeta = computed(() => {
   }
   return {
     title: 'Tier Maker',
-    subtitle: '게임 템플릿으로 만드는 티어표',
+    subtitle: '주제 템플릿으로 만드는 티어표',
     contextTitle: 'Workspace',
     contextText: '현재 화면에 맞는 도구와 안내를 여기에 배치할 수 있습니다.',
     actionLabel: '홈으로',