릴리스: v1.4.0 주제·템플릿 용어 정리 1차

frontend/src/views/TierEditorView.vue

@@ -130,7 +130,7 @@ const canRequestTemplateUpdate = computed(
 )
 const canSubmitTemplateCreateRequest = computed(() => !!templateRequestDraftTitle.value.trim() && !!templateRequestDraftDescription.value.trim())
 const canSubmitTemplateUpdateRequest = computed(() => !!templateRequestDraftTitle.value.trim() && !!templateRequestDraftDescription.value.trim())
-const templateRequestTargetLabel = computed(() => (gameId.value === 'freeform' ? '새로운 템플릿' : (gameName.value || gameId.value || '선택한 게임')))
+const templateRequestTargetLabel = computed(() => (gameId.value === 'freeform' ? '새로운 템플릿' : (gameName.value || gameId.value || '선택한 주제')))
 const shareTierListUrl = computed(() => {
   const savedTierListId = persistedTierListId.value || (tierListId.value && tierListId.value !== 'new' ? tierListId.value : '')
   if (!savedTierListId) return ''
@@ -910,7 +910,7 @@ onMounted(() => {
       itemsById.value = map
       pool.value = base.map((it) => it.id)
     } catch (e) {
-      error.value = '게임 기본 이미지를 불러오지 못했어요.'
+      error.value = '기본 템플릿 이미지를 불러오지 못했어요.'
     }
 
     if (tierListId.value && tierListId.value !== 'new') {
@@ -1021,7 +1021,7 @@ onUnmounted(() => {
       </div>
       <div class="requestChecklist__hint">
         제목과 설명을 함께 적어두면 관리자가 어떤 신규 템플릿인지 훨씬 빠르게 파악할 수 있어요.
-        예시: 제목 `템플릿 등록 요청`, 설명 `여름 이벤트 한정 캐릭터 중심으로 새 게임 템플릿이 필요합니다.`
+        예시: 제목 `템플릿 등록 요청`, 설명 `여름 이벤트 한정 캐릭터 중심으로 새 주제 템플릿이 필요합니다.`
       </div>
       <div class="templateRequestDraft">
         <label class="templateRequestDraft__field">