diff --git a/docs/history.md b/docs/history.md
index 0a869c3..b8b5377 100644
--- a/docs/history.md
+++ b/docs/history.md
@@ -1,5 +1,8 @@
 # 의사결정 이력
 
+## 2026-04-06 v1.4.99
+- 단축키는 실제 키 위치 기준으로 기대하는 경우가 많으므로, 한글 입력 상태에서 S 자리 키가 `ㄴ`으로 들어와도 같은 “아이템 검색” 동작을 실행하고, F 자리 키가 `ㄹ`로 들어와도 같은 “전체 화면” 동작을 실행하는 편이 한국어 사용자에게 자연스럽다고 정리했다.
+
 ## 2026-04-06 v1.4.98
 - 방송/편집처럼 화면을 자주 정리해야 하는 사용 흐름에서는 사이드 패널과 전체 화면 전환을 마우스로만 조작하면 반복 비용이 커진다. 그래서 `[`/`]`/`F`/`S`처럼 한 손으로 누르기 쉬운 단축키를 두되, 입력창에서는 단축키를 무시해 실제 텍스트 입력을 방해하지 않는 편이 맞다고 정리했다.
 - `S`는 전역 템플릿 검색이 아니라 티어표 편집 화면의 아이템 검색으로 연결해야 하므로, 앱 셸이 편집 화면에 커스텀 이벤트를 보내고 편집 화면이 자신의 아이템 검색창에 포커스를 주는 방식으로 분리했다.
diff --git a/docs/update.md b/docs/update.md
index ad1f1dc..d3bc96c 100644
--- a/docs/update.md
+++ b/docs/update.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 업데이트 로그
 
+## 2026-04-06 v1.4.99
+- 티어표 편집 화면의 아이템 검색/전체 화면 단축키를 한글 입력 상태에서도 쓸 수 있게 보정했다. `S`뿐 아니라 같은 물리 키에서 들어오는 `ㄴ`도 아이템 검색 포커스로 처리하고, `F` 자리에서 들어오는 `ㄹ`도 전체 화면 토글로 처리한다.
+- 확인: `npm run build`
+
 ## 2026-04-06 v1.4.98
 - 전역 단축키를 추가했다. `[`는 왼쪽 사이드 토글, `]`는 오른쪽 사이드 토글, `F`는 전체 화면 토글, `S`는 티어표 편집 화면의 아이템 검색창 포커스로 동작한다.
 - 입력창, textarea, select, contenteditable 영역에서는 단축키가 동작하지 않도록 막아 검색이나 이름 입력을 방해하지 않게 했다.
diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
index 3def019..7977bb8 100644
--- a/frontend/src/App.vue
+++ b/frontend/src/App.vue
@@ -143,7 +143,7 @@ const guideSteps = [
     title: '단축키로 빠른 조작',
     summary: '사이드 패널과 전체 화면을 키보드로 빠르게 전환합니다.',
     description:
-      '[ 키는 왼쪽 사이드를 열고 닫고, ] 키는 오른쪽 사이드를 열고 닫습니다. F 키는 전체 화면 보기 토글, S 키는 티어표 편집 화면의 아이템 검색창으로 바로 이동할 때 사용할 수 있어요. 각종 모달은 Esc 키로 닫을 수 있습니다. 단, 검색창이나 입력칸에 글을 쓰는 중에는 단축키가 동작하지 않도록 처리되어 있어요.',
+      '[ 키는 왼쪽 사이드를 열고 닫고, ] 키는 오른쪽 사이드를 열고 닫습니다. F 키는 전체 화면 보기 토글, S 키는 티어표 편집 화면의 아이템 검색창으로 바로 이동할 때 사용할 수 있어요. 한글 입력 상태에서는 F 자리의 ㄹ, S 자리의 ㄴ 키도 같은 단축키로 처리됩니다. 각종 모달은 Esc 키로 닫을 수 있습니다. 단, 검색창이나 입력칸에 글을 쓰는 중에는 단축키가 동작하지 않도록 처리되어 있어요.',
   },
 ]
 const currentGuideStep = computed(() => guideSteps[guideStepIndex.value] || guideSteps[0])
@@ -367,12 +367,12 @@ function handleGlobalKeydown(event) {
     toggleRightRail()
     return
   }
-  if (String(event.key || '').toLowerCase() === 'f') {
+  if (['f', 'ㄹ'].includes(String(event.key || '').toLowerCase())) {
     event.preventDefault()
     toggleFullscreen()
     return
   }
-  if (String(event.key || '').toLowerCase() === 's' && ['editEditor', 'newEditor'].includes(String(route.name || ''))) {
+  if (['s', 'ㄴ'].includes(String(event.key || '').toLowerCase()) && ['editEditor', 'newEditor'].includes(String(route.name || ''))) {
     event.preventDefault()
     window.dispatchEvent(new CustomEvent('tier-maker:focus-editor-item-search'))
   }