릴리스: v1.3.63 이미지 최적화 작업 라벨 정리

frontend/src/views/AdminView.vue

@@ -523,6 +523,36 @@ function formatBytes(value) {
   return `${current >= 10 || unitIndex === 0 ? current.toFixed(0) : current.toFixed(1)} ${units[unitIndex]}`
 }
 
+function formatImageJobSourceCategory(category) {
+  switch (String(category || '').trim()) {
+    case 'custom':
+      return '커스텀 아이템'
+    case 'tierlists':
+      return '티어표 썸네일'
+    case 'games':
+      return '게임/템플릿 이미지'
+    case 'avatars':
+      return '프로필 아바타'
+    default:
+      return '기타 이미지'
+  }
+}
+
+function formatImageJobStatus(status) {
+  switch (String(status || '').trim()) {
+    case 'queued':
+      return '대기'
+    case 'processing':
+      return '처리중'
+    case 'completed':
+      return '완료'
+    case 'failed':
+      return '실패'
+    default:
+      return status || '알 수 없음'
+  }
+}
+
 const imageDiagnosticsCards = computed(() => {
   const stats = imageStats.value
   if (!stats) return []
@@ -2079,10 +2109,11 @@ function userAvatarFallback(user) {
           <div v-else class="imageJobList">
             <article v-for="job in imageRecentJobs" :key="job.id" class="imageJobRow">
               <div class="imageJobRow__head">
-                <strong>{{ job.sourceCategory || 'asset' }}</strong>
-                <span class="imageJobRow__status">{{ job.status }}</span>
+                <strong>{{ formatImageJobSourceCategory(job.sourceCategory) }}</strong>
+                <span class="imageJobRow__status">{{ formatImageJobStatus(job.status) }}</span>
               </div>
               <div class="hint hint--tight">{{ formatBytes(job.originalByteSize) }} → {{ formatBytes(job.optimizedByteSize) }}</div>
+              <div v-if="job.reusedAsset" class="hint hint--tight">기존 최적화 파일 재사용</div>
               <div class="hint hint--tight">{{ fmt(job.queuedAt) }}</div>
             </article>
           </div>