diff --git a/docs/update.md b/docs/update.md
index 31d9110..ed8b324 100644
--- a/docs/update.md
+++ b/docs/update.md
@@ -1,5 +1,10 @@
 # 업데이트 로그
 
+## 2026-04-01 v1.3.15
+- 티어 에디터의 열 이름은 각 행 안에서 반복 렌더링되지 않도록 공통 상단 헤더로 분리해, 행 제목과 같은 구조로 더 또렷하게 구분되도록 수정함.
+- 행 추가/열 추가 액션은 새 SVG 아이콘 버튼으로 압축해, 텍스트 때문에 보드 상단 툴바 높이가 과하게 커지던 문제를 정리함.
+- 미리보기와 삭제 모달 문구도 행/열 기준으로 함께 정리해, 전체 티어 에디터 흐름을 더 일관된 용어와 레이아웃으로 다듬음.
+
 ## 2026-04-01 v1.3.14
 - 티어 에디터를 단일 세로 랭크형에서 행/열 혼합 보드로 확장해, 공격·방어·지원 같은 가로 열을 추가하고 각 열 이름도 직접 입력할 수 있게 함.
 - 에디터 액션 문구를 `행 추가 / 열 추가` 기준으로 정리하고, 행 라벨 폭과 드래그 아이콘 위치를 다듬어 실제 사용 빈도에 맞는 더 압축된 보드 레이아웃으로 보정함.
diff --git a/frontend/src/assets/icons/add_column_right.svg b/frontend/src/assets/icons/add_column_right.svg
new file mode 100644
index 0000000..3a6cd33
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/assets/icons/add_column_right.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 -960 960 960" width="24px" fill="ffffff"><path d="M160-760v560h240v-560H160ZM80-120v-720h720v160h-80v-80H480v560h240v-80h80v160H80Zm400-360Zm-80 0h80-80Zm0 0Zm320 120v-80h-80v-80h80v-80h80v80h80v80h-80v80h-80Z"/></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/src/assets/icons/add_row_below.svg b/frontend/src/assets/icons/add_row_below.svg
new file mode 100644
index 0000000..137710c
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/assets/icons/add_row_below.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 -960 960 960" width="24px" fill="ffffff"><path d="M200-560h560v-240H200v240Zm-80 400v-720h720v720H680v-80h80v-240H200v240h80v80H120Zm360-320Zm0-80v80-80Zm0 0ZM440-80v-80h-80v-80h80v-80h80v80h80v80h-80v80h-80Z"/></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/src/views/TierEditorView.vue b/frontend/src/views/TierEditorView.vue
index 6c6e897..e084541 100644
--- a/frontend/src/views/TierEditorView.vue
+++ b/frontend/src/views/TierEditorView.vue
@@ -3,6 +3,9 @@ import { Teleport, computed, inject, nextTick, onMounted, onUnmounted, ref, watc
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import Sortable from 'sortablejs'
 import * as htmlToImage from 'html-to-image'
+import SvgIcon from '../components/SvgIcon.vue'
+import addColumnRightIcon from '../assets/icons/add_column_right.svg'
+import addRowBelowIcon from '../assets/icons/add_row_below.svg'
 import { api } from '../lib/api'
 import { toApiUrl } from '../lib/runtime'
 import { useAuthStore } from '../stores/auth'
@@ -865,12 +868,17 @@ onUnmounted(() => {
     <div class="previewOnly__sheet">
       <div class="previewOnly__title">{{ effectiveTitle }}</div>
       <div v-if="description" class="previewOnly__description">{{ description }}</div>
+      <div v-if="columns.length > 1" class="previewOnly__columns">
+        <div class="previewOnly__columnsSpacer" aria-hidden="true"></div>
+        <div class="previewOnly__columnsGrid" :style="{ '--column-count': columns.length }">
+          <div v-for="(column, columnIndex) in columns" :key="column.id" class="previewOnly__columnHeader">{{ column.name || '열 ' + (columnIndex + 1) }}</div>
+        </div>
+      </div>
       <div class="previewOnly__rows">
         <div v-for="g in groups" :key="g.id" class="previewOnly__row">
           <div class="previewOnly__label">{{ g.name }}</div>
           <div class="previewOnly__dropGrid" :style="{ '--column-count': columns.length }">
             <div v-for="(column, columnIndex) in columns" :key="column.id" class="previewOnly__dropColumn">
-              <div v-if="columns.length > 1" class="previewOnly__columnLabel">{{ column.name || '열' }}</div>
               <div class="previewOnly__drop">
                 <div v-for="id in getGroupCellIds(g, columnIndex)" :key="id" class="previewOnly__cell">
                   <img :src="resolveItemSrc(itemsById[id])" class="thumb" :alt="itemsById[id]?.label || id" />
@@ -999,13 +1007,13 @@ onUnmounted(() => {
 
   <div v-if="isGroupDeleteModalOpen" class="modalOverlay" @click.self="closeGroupDeleteModal">
     <div class="modalCard" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="deleteGroupTitle">
-      <div id="deleteGroupTitle" class="modalCard__title">티어 라인 삭제</div>
+      <div id="deleteGroupTitle" class="modalCard__title">티어 행 삭제</div>
       <div class="modalCard__desc">
-        이 라인을 삭제하면 현재 들어 있는 아이템은 모두 아래 아이템 영역으로 이동합니다. 삭제 후에도 아이템 자체는 유지돼요.
+        이 행을 삭제하면 현재 들어 있는 아이템은 모두 아래 아이템 영역으로 이동합니다. 삭제 후에도 아이템 자체는 유지돼요.
       </div>
       <div class="modalCard__actions">
         <button class="btn btn--ghost" @click="closeGroupDeleteModal">취소</button>
-        <button class="btn btn--danger" @click="confirmRemoveGroup">라인 삭제</button>
+        <button class="btn btn--danger" @click="confirmRemoveGroup">행 삭제</button>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -1017,7 +1025,7 @@ onUnmounted(() => {
           <div class="editorMain__title">{{ gameName || gameId }}</div>
           <div class="editorMain__subtitle">
             <template v-if="canEdit">
-              그룹 이름/순서 변경과 아이템 드래그&드롭이 가능합니다.
+              행/열 이름과 순서를 바꾸고 아이템을 드래그해서 배치할 수 있어요.
             </template>
             <template v-else>
               공개된 티어표를 보는 중입니다. 로그인한 작성자만 수정할 수 있어요.
@@ -1034,8 +1042,12 @@ onUnmounted(() => {
         <div ref="boardEl" class="board">
           <div v-if="canEdit && !isExporting" class="boardTools">
             <div class="boardTools__left">
-              <button class="btn btn--ghost" @click="addGroup">행 추가</button>
-              <button class="btn btn--ghost" @click="addColumn">열 추가</button>
+              <button class="boardActionIcon" type="button" title="행 추가" aria-label="행 추가" @click="addGroup">
+                <SvgIcon :src="addRowBelowIcon" :size="18" />
+              </button>
+              <button class="boardActionIcon" type="button" title="열 추가" aria-label="열 추가" @click="addColumn">
+                <SvgIcon :src="addColumnRightIcon" :size="18" />
+              </button>
             </div>
             <div class="boardTools__right">
               <span class="boardTools__label">아이콘 크기</span>
@@ -1055,6 +1067,22 @@ onUnmounted(() => {
           <div ref="exportBoardEl" class="exportBoard" :class="{ 'exportBoard--active': isExporting }">
             <div v-if="isExporting" class="exportBoard__title">{{ effectiveTitle }}</div>
             <div v-if="isExporting && description" class="exportBoard__description">{{ description }}</div>
+            <div v-if="columns.length > 1" class="boardColumnsHeader" :class="{ 'boardColumnsHeader--export': isExporting }">
+              <div class="boardColumnsHeader__spacer" aria-hidden="true"></div>
+              <div class="boardColumnsHeader__grid" :style="{ '--column-count': columns.length }">
+                <div v-for="(column, columnIndex) in columns" :key="column.id" class="boardColumnsHeader__cell">
+                  <template v-if="isExporting">
+                    <div class="boardColumnsHeader__name">{{ column.name || '열 ' + (columnIndex + 1) }}</div>
+                  </template>
+                  <template v-else>
+                    <div class="columnHeader">
+                      <input v-model="column.name" class="columnName" maxlength="16" placeholder="열 이름" />
+                      <button class="columnRemoveText" type="button" :disabled="columns.length <= 1" @click="removeColumn(columnIndex)">열 삭제</button>
+                    </div>
+                  </template>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
             <div ref="groupListEl" class="rows">
               <div v-for="g in groups" :key="g.id" class="row">
                 <div class="row__label">
@@ -1078,10 +1106,6 @@ onUnmounted(() => {
                 </div>
                 <div class="row__content" :style="{ '--column-count': columns.length }">
                   <div v-for="(column, columnIndex) in columns" :key="column.id" class="row__column">
-                    <div v-if="!isExporting && columns.length > 1" class="columnHeader">
-                      <input v-model="column.name" class="columnName" maxlength="16" placeholder="열 이름" />
-                      <button class="columnRemoveText" type="button" :disabled="columns.length <= 1" @click="removeColumn(columnIndex)">열 삭제</button>
-                    </div>
                     <div
                       class="row__drop"
                       :data-list-type="'group'"
@@ -1333,6 +1357,24 @@ onUnmounted(() => {
   line-height: 1.6;
   opacity: 0.76;
 }
+.previewOnly__columns {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 132px 1fr;
+  gap: 10px;
+  margin-bottom: 10px;
+}
+.previewOnly__columnsGrid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(var(--column-count, 1), minmax(0, 1fr));
+  gap: 10px;
+}
+.previewOnly__columnHeader {
+  min-height: 20px;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 800;
+  text-align: center;
+  opacity: 0.72;
+}
 .previewOnly__rows {
   display: grid;
   gap: 10px;
@@ -1351,13 +1393,6 @@ onUnmounted(() => {
   display: grid;
   gap: 8px;
 }
-.previewOnly__columnLabel {
-  min-height: 20px;
-  font-size: 12px;
-  font-weight: 800;
-  text-align: center;
-  opacity: 0.72;
-}
 .previewOnly__label {
   display: grid;
   place-items: center;
@@ -1665,6 +1700,45 @@ onUnmounted(() => {
 .boardTools__left {
   margin-right: auto;
 }
+.boardActionIcon {
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  border-radius: 12px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.04);
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.9);
+  cursor: pointer;
+  transition: background 160ms ease, border-color 160ms ease, color 160ms ease;
+}
+.boardActionIcon:hover {
+  background: rgba(96, 165, 250, 0.12);
+  border-color: rgba(96, 165, 250, 0.28);
+  color: rgba(255, 255, 255, 0.98);
+}
+.boardColumnsHeader {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 132px 1fr;
+  gap: 10px;
+  margin-bottom: 10px;
+}
+.boardColumnsHeader__grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(var(--column-count, 1), minmax(0, 1fr));
+  gap: 10px;
+}
+.boardColumnsHeader__cell {
+  min-width: 0;
+}
+.boardColumnsHeader__name {
+  padding: 4px 0 8px;
+  text-align: center;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 800;
+  opacity: 0.74;
+}
 .boardTools__label {
   font-size: 13px;
   opacity: 0.76;
@@ -1761,6 +1835,8 @@ onUnmounted(() => {
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 8px;
+  min-height: 38px;
+  padding: 0 2px;
 }
 .columnName {
   width: 100%;
@@ -2265,10 +2341,18 @@ onUnmounted(() => {
   .previewOnly {
     padding: 14px;
   }
-  .previewOnly__row {
+  .previewOnly__columns,
+  .previewOnly__row,
+  .boardColumnsHeader,
+  .row {
     grid-template-columns: 1fr;
   }
-  .previewOnly__dropGrid {
+  .previewOnly__columnsSpacer,
+  .boardColumnsHeader__spacer {
+    display: none;
+  }
+  .previewOnly__dropGrid,
+  .boardColumnsHeader__grid {
     grid-template-columns: 1fr;
   }
   .pool {