v3.1.0: add ua51 series and handoff docs

docs/update.md

@@ -1,5 +1,20 @@
 # 업데이트 이력
 
+## 2026-04-19 / v3.1.0
+
+### 수행 작업
+- `datas/ua51.js`를 추가해 `ua51` 시리즈 데이터를 등록했다.
+- `images/ua51/`에 `나 혼자만 레벨업` 카드 이미지 자산을 반영했다.
+- `images/ua49/`에 누락되어 있던 `마도정병의 슬레이브` 병렬 카드 이미지를 보강했다.
+- `i18n/translations.ko.json`, `i18n/translations.ja.json`, `i18n/translations.en.json`에 `ua51` 시리즈명을 추가했다.
+- `index.html`과 `docs/spec.md`의 버전 표기를 `v3.1.0`으로 통일했다.
+- 다음 작업자가 동일한 기준으로 이어받을 수 있도록 `docs/codex-handoff.md`를 작성했다.
+
+### 메모
+- 이번 릴리즈는 신규 시리즈(`ua51`) 반영과 누락 자산 보강이 핵심이다.
+- 배포 전에는 `datas/<series>.js`, `images/<series>/`, `i18n/translations.*.json` 세 축이 모두 맞물렸는지 반드시 함께 확인해야 한다.
+- 이미지 자산은 계속 `Git LFS` 대상으로 유지한다.
+
 ## 2026-03-30 / docs-bootstrap-1
 
 ### 수행 작업