v0.1.31 - 집중 시간 한글 표기와 통계 문구 정리

src/App.vue

@@ -404,6 +404,16 @@ function formatTotalTime(record) {
   return `${hoursPart}H ${minutesPart}M`
 }
 
+function formatMinutesKorean(totalMinutes) {
+  const hoursPart = `${Math.floor(totalMinutes / 60)}`.padStart(2, '0')
+  const minutesPart = `${totalMinutes % 60}`.padStart(2, '0')
+  return `${hoursPart}시간 ${minutesPart}분`
+}
+
+function formatTotalTimeKorean(record) {
+  return formatMinutesKorean(record.timetable.filter(Boolean).length * 10)
+}
+
 function getFocusedMinutes(record) {
   return record.timetable.filter(Boolean).length * 10
 }
@@ -549,7 +559,7 @@ const aggregateCompletionRate = computed(() => {
 const overviewCards = computed(() => [
   {
     label: 'TOTAL FOCUSED',
-    value: formatMinutes(totalFocusedMinutes.value),
+    value: formatMinutesKorean(totalFocusedMinutes.value),
     caption: '지금까지 기록된 전체 집중 시간',
   },
   {
@@ -591,7 +601,7 @@ const weeklyRecords = computed(() => {
       key,
       weekday: weekdayShort,
       focusedMinutes,
-      focusedTime: formatMinutes(focusedMinutes),
+      focusedTime: formatMinutesKorean(focusedMinutes),
     }
   })
 
@@ -615,7 +625,7 @@ const recentRecords = computed(() =>
       key,
       dateLabel: createDateLabel(key),
       comment: record.comment.trim(),
-      focusedTime: formatTotalTime(record),
+      focusedTime: formatTotalTimeKorean(record),
       completionRate: getCompletionRate(record),
     })),
 )
@@ -634,7 +644,7 @@ const bestDay = computed(() => {
 
   return {
     dateLabel: createDateLabel(bestKey),
-    summary: `${formatTotalTime(bestRecord)} 집중, 완료율 ${getCompletionRate(bestRecord)}%, 코멘트 "${
+    summary: `${formatTotalTimeKorean(bestRecord)} 집중, 완료율 ${getCompletionRate(bestRecord)}%, 코멘트 "${
       bestRecord.comment.trim() || '없음'
     }"`,
   }
@@ -664,7 +674,7 @@ const prevSnapshotItems = computed(() => {
 
   return [
     `${createDateLabel(entryKey)} 기록`,
-    `${formatTotalTime(entryRecord)} 집중 / 완료 ${completedCount}개`,
+    `${formatTotalTimeKorean(entryRecord)} 집중 / 완료 ${completedCount}개`,
     previousComment || (previousTopTask ? `주요 작업: ${previousTopTask.title}` : '남겨진 코멘트 없음'),
   ]
 })
@@ -1814,7 +1824,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                       <p class="text-[11px] font-semibold tracking-[0.08em] text-stone-500">TASK COMPLETION</p>
                     </div>
                     <div>
-                      <p class="text-[22px] font-semibold tracking-[-0.04em] text-stone-900">{{ formatTotalTime(planner) }}</p>
+                      <p class="text-[22px] font-semibold tracking-[-0.04em] text-stone-900">{{ formatTotalTimeKorean(planner) }}</p>
                       <p class="text-[11px] font-semibold tracking-[0.08em] text-stone-500">FOCUSED TIME</p>
                     </div>
                   </div>