개선: 모바일 레이아웃 여백과 네비게이션 전환 보강

frontend/src/lib/api.js

@@ -39,7 +39,7 @@ async function request(path, { method = 'GET', body, headers } = {}) {
     } else if (res.status >= 500) {
       emitBackendStatus({
         state: 'maintenance',
-        message: '서비스 내부 점검이 필요합니다. 잠시 후 다시 이용해주세요.',
+        message: '서비스 내부 점검중입니다. 잠시 후 다시 이용해주세요.',
         path,
       })
     }